A players' coach approach to technical team management, with an emphasis on data and software engineering